El cultivo de la cereza durante el siglo XX en El Regato (Barakaldo, Bizkaia) / Cherry cultivation during the 20th century in El Regato (Barakaldo, Bizkaia)

Laburpena

Resumen: Este artículo aborda todos los detalles relacionados con el cultivo de cereza gestionado tradicionalmente en El Regato (Barakaldo, Bizkaia) durante el siglo XX, siempre desde un punto de vista etnográfico. Esta actividad agrícola tuvo un impacto significativo en la economía local y hoy en día ha alcanzado el estatus de símbolo de identidad local.

Laburpena: Artikulu honek gerezien hazkuntzaren inguruko prozesu osoa jorratzen du. Ikuspegi etnografiko batetik, XX. mendean zehar Errekatxon (Barakaldo, Bizkaia) tradizionalki landu ziren gisara. Nekazal jarduera honek eragin nabarmena izan zuen tokiko ekonomian eta gaur egun nortasun ikur garrantzitsuena izatera heldu da.

Résumé: Cet article aborde tous les détails liés à la culture traditionnelle des cerises à El Regato (Barakaldo, Biscaye) au cours du XXe siècle, toujours d'un point de vue ethnographique. Cette activité agricole a eu un impact significatif sur l’économie locale et a aujourd’hui atteint le statut de symbole de l’identité locale.

Abstract: This paper deals with all the details related to the traditionally managed cultivation of cherries in El Regato (Barakaldo, Bizkaia) during the 20th Century, always from an ethnographic point of view. This agricultural activity had a significant impact in local economy and nowadays it has reached the estatus of local identity symbol.